A newly deciphered text, dating back almost 1,200 years, tells part of the story of Jesus with apocryphal plot twists, some of which have never been seen before.