Thousands of dead turtle doves rained down on roofs and cars in an Italian town in the latest in a growing spate of mass animal deaths across the globe.